Post by Laoupdate on Feb 16, 2005 10:17:21 GMT -5
Luang Prabang's old Royal Palace a hit with tourists
ພະລາດຊະວັງເກົ່າເປັນທີ່ນິຍົມຂອງຊາວຕ່າງປະເທດ
ພະລາດຊະວັງເກົ່າຫຼວງພະບາງ ຊຶ່ງປະຈຸບັນໄດ້ກາຍເປັນພິພິດຕະພັນ ແຫ່ງຊາດນັ້ນ ເປັນສະຖານທີ່ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວອັນສຳຄັນ ໃຫ້
ແກ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກ
ເມື່ອປີທີແລ້ວ ມີນັກທ່ອງທ່ຽວ 35,520 ຄົນເຂົ້າມາທ່ຽວພະລາດຊະວັງ
ແຫ່ງນີ້ ໂດຍທີ່ 20,000 ກ່ວາຄົນແມ່ນຊາວຕ່າາງປະເທດ ແລະອີກ 2,000 ແມ່ນແຂກທາງການທູດຕ່າງໆ
ນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດສຳພັດເຫັນໄດ້ເຖິງວິຖີການດຳລົງຊີວິດຂອງກະຊັດລາວ
ໃນສະໄຫມກ່ອນ ເຊັ່ນ ຫ້ອງອ່ານຫນັງສື ຫ້ອງນອນ ຫ້ອງກິນເຂົ້າ ແລະອີກ
ຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ແຂກໄດ້ເຂົ້າຊົມແຫຼ່ງພິພິດຕະພັນເຫຼົ່ານີ້
ໃນປີ 1992 ຫຼາຍໆ ອົງການສາກົນໄດ້ມອບເງິນເພື່ອທຳການບູລະນະ
ພະລາດຊະວັງເກົ່າແຫ່ງນີ້ ອະທິເຊັ່ນ AUSAid ໄດ້ມອບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້
US$3,000, ອາເມລິກາ US$10,000, ແລະ JICA US$8,000 ຕາມລຳດັບ.
ພະນັກງານນຳທ່ຽວກໍ່ໄດ້ຖຶກສົ່ງໄປບຳລຸງ ທີປະເທດສະວີເດັນ ສິງກະໂປ ອາເມລິກາ ຢີ່ປຸ່ນ ແລະ ກຳປູເຈຍ.
ແປຈາກ KPLnet.net
photo: www.reisefieber.net/laos/bilder/royal_palace.jpg
laoupdate.com ;D
ພະລາດຊະວັງເກົ່າເປັນທີ່ນິຍົມຂອງຊາວຕ່າງປະເທດ
ພະລາດຊະວັງເກົ່າຫຼວງພະບາງ ຊຶ່ງປະຈຸບັນໄດ້ກາຍເປັນພິພິດຕະພັນ ແຫ່ງຊາດນັ້ນ ເປັນສະຖານທີ່ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວອັນສຳຄັນ ໃຫ້
ແກ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກ
ເມື່ອປີທີແລ້ວ ມີນັກທ່ອງທ່ຽວ 35,520 ຄົນເຂົ້າມາທ່ຽວພະລາດຊະວັງ
ແຫ່ງນີ້ ໂດຍທີ່ 20,000 ກ່ວາຄົນແມ່ນຊາວຕ່າາງປະເທດ ແລະອີກ 2,000 ແມ່ນແຂກທາງການທູດຕ່າງໆ
ນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດສຳພັດເຫັນໄດ້ເຖິງວິຖີການດຳລົງຊີວິດຂອງກະຊັດລາວ
ໃນສະໄຫມກ່ອນ ເຊັ່ນ ຫ້ອງອ່ານຫນັງສື ຫ້ອງນອນ ຫ້ອງກິນເຂົ້າ ແລະອີກ
ຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ແຂກໄດ້ເຂົ້າຊົມແຫຼ່ງພິພິດຕະພັນເຫຼົ່ານີ້
ໃນປີ 1992 ຫຼາຍໆ ອົງການສາກົນໄດ້ມອບເງິນເພື່ອທຳການບູລະນະ
ພະລາດຊະວັງເກົ່າແຫ່ງນີ້ ອະທິເຊັ່ນ AUSAid ໄດ້ມອບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້
US$3,000, ອາເມລິກາ US$10,000, ແລະ JICA US$8,000 ຕາມລຳດັບ.
ພະນັກງານນຳທ່ຽວກໍ່ໄດ້ຖຶກສົ່ງໄປບຳລຸງ ທີປະເທດສະວີເດັນ ສິງກະໂປ ອາເມລິກາ ຢີ່ປຸ່ນ ແລະ ກຳປູເຈຍ.
ແປຈາກ KPLnet.net
photo: www.reisefieber.net/laos/bilder/royal_palace.jpg
laoupdate.com ;D